hache

hache [ˈa∫]

feminine noun

axe (Brit), ax (US)

► hache de guerre hatchet ; [d'indien] tomahawk

• déterrer la hache de guerre to take up the hatchet

• enterrer la hache de guerre to bury the hatchet

* * *

’aʃ

nom féminin axe GB, ax US

visage taillé à la hache — angular face

Phrasal Verbs:

- hache d'abordage

- hache de guerre

••

enterrer la hache de guerre — to bury the hatchet

déterrer la hache de guerre — to go on the warpath

* * *

'aʃ nf

axe Grande-Bretagne ax USA

* * *

hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.

Composés

hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; (d'indien) tomahawk.

Idiomes

enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.

[ʼaʃ] nom féminin

1. [instrument tranchant] axe

abattre un arbre à la hache to chop a tree down

hache de guerre tomahawk

enterrer la hache de guerre (sens propre & figuré) to bury the hatchet

déterrer la hache de guerre (sens propre & figuré) to be on the warpath (again)

2. (figuré)

fait ou taillé à coups de hache

{{ind}}a. [ouvrage] rough-hewn, crudely worked

{{ind}}b. [visage] rough-hewn, rugged